/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) modificadores del nombre (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

---

1) Candidate: modificadores del nombre

Is in goldstandard

---

1
paper VE_Núcleotxt8 - : Los casos especificados constan de un solo modificador (metal) y como podrá notarse no siguen la misma regla de traducción. El problema se agrava aún más con los casos en donde existen dos, tres y hasta nueve modificadores del nombre, tal como se muestra a continuación y que es un aspecto válido en la sintaxis del idioma inglés:

---

2
paper corpusSignostxt278 - : Con respecto al mayor número de ocurrencias de los sintagmas en la sentencia del 11M, cabe decir que, como ya se ha mencionado en este mismo apartado, la presencia del sustantivo anafórico suele facilitar la interpretación del antecedente. No obstante, el nombre anafórico no es el único elemento que aumenta la informatividad de las expresiones anafóricas en la sentencia del 11M, sino que, si se atiende a un análisis cualitativo de los ejemplos, se observa que es frecuente además el uso de modificadores del nombre anafórico que evitan la posible ambigüedad en la interpretación del antecedente, tal como ocurre en los ejemplos (9) y (10):

Evaluando al candidato modificadores del nombre:

1) anafórico: 4 (*)

modificadores del nombre
Lengua:
Frec: 10
Docs: 4
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.745 = (1 + (1+2.32192809488736) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado

No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)